Download Legendas

O programa ideal para quem quer encontrar a legenda de filme certa sem ter dor de cabeça

Windows

7.81 MB

O programa ideal para quem quer encontrar a legenda de filme certa sem ter dor de cabeça

Sobre o App

Por Vinicius Munhoz

Atualizado em 08/11/2023 21h16min

Apesar de a Netflix e outros serviços de streaming, como HBO Go ou Telecine Play, oferecerem muito conteúdo de qualidade por custos relativamente baixo, ainda é impossível ser independente de downloads de seriados e filmes mais recentes obtidos por download. Muitos usuários recorrem a essa solução e precisam baixar legendas. Este programa, também chamado Legendas, consegue fazer isso para poupar o seu esforço.

Sempre há uma certa dor de cabeça para encontrar o arquivo .SRT correto, pois baixar a versão errada pode causar dessincronização e incômodos ao telespectador, que deve então buscar outra solução e testar antes. Por conta disso, esse software consegue automatizar e encontrar a melhor opção em apenas alguns segundos.

O procedimento para baixar é sempre padrão: entrar em um site que fornece e traduz gratuitamente o conteúdo de diversos seriados e filmes, procurar pelo episódio ou versão certa do longa-metragem e testar algumas das opções disponíveis. Esse processo demora e não é agradável, mas é aí que Legendas entra em cena para ajudar o usuário.

Você pode encontrar diretamente a melhor opção em português do Brasil ou até mesmo de Portugal. Caso deseje escolher, há a possibilidade de selecionar entre as dez melhores legendas. De quebra, você pode baixar o pôster da série ou filme em questão também, tudo para ter a versão mais “oficial” possível.

Ler menos

Opinião dos editores

Quem assiste filmes e séries pelo computador, mas faz o download em vez de assistir em plataformas de streaming, certamente sabem o perrengue de procurar uma legenda sincronizada na internet. Muitos sites precisam de cadastro, é necessário testar qual é a opção correta e sempre demora para configurar tudo. Contudo, Legendas é um programa que quebra um galho enorme nesse momento.

Sempre a melhor opção

De todos os testes que fizemos, todas os episódios ou filmes tiveram um resultado excelente, sem falhas. Geralmente, os arquivos de vídeo já vêm com um nome padrão no qual associamos o título da legenda. Entretanto, mesmo quando o vídeo conta com uma nomenclatura diferente e personalizada, como por exemplo “Dexter EP1”, ele automaticamente encontrou a legenda certa para o episódio e temporada.

Caso exista algum conflito, você sempre pode optar por escolher entre as dez melhores opções de arquivos para testar alguns deles e ver qual se encaixa com maior sincronia. O ponto mais legal é que até mesmo seriados mais desconhecidos conseguiram se dar bem nos testes. Dessa forma, é difícil pensar que você terá qualquer tipo de problema com o Legendas.

Outro grande aspecto positivo desse software é que ele não necessita de uma janela exclusiva ou uma interface própria para rodar. Tudo é integrado ao Windows Explorer, ou seja, basta clicar com o botão direito no arquivo de vídeo para que no próprio menu do sistema já apareça a opção para buscar o arquivo .SRT. Sem sombras de dúvidas, uma ótima ferramenta para cinéfilos de plantão.

Ler mais